The situation in New York

I'm not that pessimistic, but here in NY, more than 22,000 people have died from COVID-19 over the last 50 days. 80% of them have died within a radius of ard 30km from my studio. Therefore, I stay at home and go out only for the grocery store near my studio once a week. I have been forced to live such inconvenient life more than a month now. Of course, I can't meet my friends, but at least sewing machines and denims are with me ;-)

I am able to ship jeans even in this situation, thanks to the essential workers. The guy at USPS and shop assistants at grocery stores are my heroes. Arigato Millioms.

New Yorkの状況

　そんな悲観的ではないのですが、NY州では、ここ50日間で22,000人以上の人がコロナで亡くなりました。そのうちの80%は僕のスタジオから半径約30km圏内で亡くなっています。ですので週に１度近くのスーパーへ買い物へ行くだけの生活を1ヶ月以上も強いられています。もちろん友達にも会えませんが、ミシンとデニム とは一緒です。
　こんな状況でもエッセンシャルワーカーの人たちのおかげでジーンズを発送することができます。USPSのおっさんとスーパーのスタッフは僕のヒーローです。